1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:18,394 --> 00:00:25,192 „HÖREN SIE, DEN SCHMUTZ IN DER WELT BESCHWÖRT ANHANGÁ. Dadurch werden die Eingeweide der Erde bewegt. 4 00:00:25,234 --> 00:00:32,199 SIE fordern und sagen, dass sie heilig seien. SIE WERDEN GROSS, WENN SIE GROSS SIND. 5 00:00:32,241 --> 00:00:36,245 UND DU BRINGST DIE HÄUPTLINGE AUF DIE ERDE. Huillca-Gebet – Uumu bis Tahawantinsupay 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,415 FILMARCHIV PROLOG 7 00:04:56,714 --> 00:04:59,550 Gott, mein geliebter Vater. 8 00:04:59,883 --> 00:05:01,719 Durchsuche mein Herz. 9 00:05:02,511 --> 00:05:04,179 Du kennst meine Natur. 10 00:05:04,430 --> 00:05:06,098 Und all meine Schwäche. 11 00:05:06,432 --> 00:05:09,143 Im Vergleich zu dir bin ich so klein, 12 00:05:10,394 --> 00:05:13,105 aber ich bin in deiner Gegenwart stärker geworden. 13 00:05:23,323 --> 00:05:33,500 [Tupi-M'Bai] Hören Sie. Tahawantynsupay. Erdschmutz. Dadurch bleibt der Darm der Erde bestehen. 14 00:05:33,542 --> 00:05:41,633 [Tui-M'Bai] Sie fordern und sagen, sie seien heilig. Sie werden großartig sein, wenn Sie es sind. 15 00:05:41,675 --> 00:05:48,182 [Tupi-M'Bai] Immer mit trockenem Tau. In der Luft. Du sagst. 16 00:05:48,223 --> 00:05:57,107 [Tupi-M'Bai] Hergestellt aus der Eitelkeit der Welt. Und Sie haben die Häuptlinge auf die Erde gebracht. 17 00:08:54,326 --> 00:08:58,121 Das Seltsamste sind die Felsen Wir haben festgestellt, dass sie nicht in ihrem natürlichen Zustand sind. 18 00:08:58,163 --> 00:08:59,373 - Wirklich? - Wirklich. 19 00:08:59,414 --> 00:09:04,461 Sie scheinen in große Felsen gehauen zu sein. Wir befinden uns auf einer archäologischen Stätte. 20 00:09:04,503 --> 00:09:06,838 Haben Sie hier die Artefakte aufbewahrt? 21 00:09:06,880 --> 00:09:09,883 Hier ist, was die Jungs auf der Website gefunden. 22 00:09:21,979 --> 00:09:24,106 Es ist eine Totenkopfmaske. 23 00:09:24,564 --> 00:09:31,613 Die Arbeiter haben es gefunden. Einige werden als Anhangá erkannt, andere als T'Uxlu. 24 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Ich weiß nicht. 25 00:09:32,739 --> 00:09:36,368 Hm ... Es ist tatsächlich ein seltsames Artefakt. 26 00:09:37,452 --> 00:09:40,747 Glauben Sie, dass es den Bossen gefallen wird? 27 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 Ich glaube schon. 28 00:09:43,000 --> 00:09:47,170 Aber das könnte von Vorteil sein das institutionelle Image des Unternehmens... 29 00:09:47,212 --> 00:09:50,882 wenn es wirklich ein ist archäologisches Artefakt. 30 00:09:50,924 --> 00:09:54,678 Wie nannten die Arbeiter das? 31 00:09:54,720 --> 00:09:57,264 Anhangá. Anhangá. 32 00:09:57,306 --> 00:10:01,601 A-NHAN-GÁ. 33 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 Willst du es also nehmen? 34 00:10:03,812 --> 00:10:06,523 Ja natürlich. Hast du vor etwas Angst? 35 00:10:06,565 --> 00:10:07,566 Nein... 36 00:10:07,983 --> 00:10:09,526 Ich wünsche Ihnen einen schönen Arbeitstag. 37 00:10:11,611 --> 00:10:12,654 Angst vor was? 38 00:10:38,263 --> 00:10:44,311 Die Ermittlungen zum Verschwinden Die Rettung von drei bolivianischen Kindern in São Paulo geht weiter. 39 00:10:44,353 --> 00:10:50,317 Eine Untersuchung wurde eingeleitet und Polizeibeamter Beatriz Obdias soll den Fall leiten. 40 00:10:50,609 --> 00:10:53,987 Die Polizistin spricht mit Zeugen, um Hinweisen nachzugehen. 41 00:10:54,029 --> 00:10:59,326 Officer Obdias wurde angeklagt bei den Mordverbrechen im Jahr 2005, 42 00:10:59,368 --> 00:11:02,204 aber sie wurde freigesprochen, macht bei ihrem Prozess einen Deal. 43 00:11:02,579 --> 00:11:07,209 In anderen Nachrichten die Regierung Die Bauarbeiten im Anhangabaú-Tal gehen weiter. 44 00:11:07,250 --> 00:11:10,629 Seine Fertigstellung war ursprünglich geplant für 2015 wurde verlängert... 45 00:11:29,022 --> 00:11:32,442 Hey, Ramirez! Die Arbeit ist erledigt! 46 00:11:32,484 --> 00:11:35,487 Ich kann nicht, Pablo, ich muss das zu Ende bringen. 47 00:11:42,911 --> 00:11:44,287 Gute Nacht, Manco. 48 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 Oder ist es schon Morgen? 49 00:11:49,751 --> 00:11:51,795 Ich habe einen Umschlag mitgebracht Ihre neuen Papiere. 50 00:11:56,716 --> 00:12:01,012 Du hättest nicht... Ich hätte sie in der Kirche abholen können. 51 00:12:01,054 --> 00:12:03,640 Ich wollte deine Arbeit nicht stören. 52 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 Im Umschlag sind einige Dinge das gehörte deinem Vater. 53 00:12:06,476 --> 00:12:11,148 Es war schwer, etwas von vor dem zu finden 1950er Jahre, insbesondere in dieser Gegend des Amazonas. 54 00:12:11,189 --> 00:12:12,023 Aber ich habe es versucht. 55 00:12:14,568 --> 00:12:18,780 Den Rest könnte die Kirche zurückgeben von den Sachen meines Vaters... 56 00:12:18,822 --> 00:12:21,867 - Meinst du nicht? - Was denke ich? 57 00:12:24,161 --> 00:12:26,121 Wo würden Sie sie aufbewahren? 58 00:12:26,580 --> 00:12:29,166 500 Jahre Geschichte in Ihrer Miethütte? 59 00:12:30,000 --> 00:12:33,753 Würdest du die Waffen deines Vaters aufbewahren? und die Milizwaffen auch? 60 00:12:33,795 --> 00:12:36,006 Würdest du mit der Guerilla anfangen? in der Stadt, Manco? 61 00:12:36,047 --> 00:12:37,299 Ist es das? 62 00:12:39,092 --> 00:12:40,385 Ich habe es mir vorgestellt. 63 00:12:41,553 --> 00:12:43,597 Es war schön dich zu sehen, Manco Ramirez. 64 00:12:44,097 --> 00:12:46,391 Möge Gott mit dir sein. 65 00:12:46,892 --> 00:12:48,643 Bis später, Vater. 66 00:12:55,609 --> 00:12:57,152 Kam er früher hierher? 67 00:12:57,194 --> 00:13:00,322 Der Vater eines der Kinder Ich kam früher tagsüber hierher. 68 00:13:00,363 --> 00:13:03,366 Hat er Geld geschuldet? an die Videopoker-Besitzer? 69 00:13:03,408 --> 00:13:06,286 Was sagst du? Bei uns gibt es kein Glücksspiel! 70 00:13:06,328 --> 00:13:08,288 Ich bin deswegen nicht hier, Ma'am. 71 00:13:08,330 --> 00:13:10,540 Ich will wissen, wer da ist mit dem Vater des Kindes zu tun haben. 72 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Hier kommt er. Frag ihn. 73 00:13:17,339 --> 00:13:19,883 Ist das die Polizistin? Auf der Suche nach meiner Tochter? 74 00:13:19,925 --> 00:13:22,928 - Nein, scheiße! - Sie ist meine Tochter, verdammte Scheiße! 75 00:13:22,969 --> 00:13:24,679 Sie ist meine Tochter! 76 00:13:31,603 --> 00:13:34,022 Sie ist meine Tochter! 77 00:13:34,314 --> 00:13:35,524 Den Mund halten! 78 00:13:36,399 --> 00:13:38,026 Den Mund halten! 79 00:13:38,318 --> 00:13:40,028 Den Mund halten! 80 00:13:42,113 --> 00:13:45,951 POLIZEIBEAMTER UNTERSUCHT VERMISST An der Schlachtung im Jahr 2005 waren Kinder beteiligt 81 00:15:39,147 --> 00:15:40,732 Hallo, Galvani. 82 00:15:40,774 --> 00:15:45,487 Herr Tack, ich bin bereits in São Paulo. Diesmal war die Reise ein Erfolg, 83 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 und ich habe das gesichert Transport des Artikels. 84 00:15:48,490 --> 00:15:51,284 Ist es möglicherweise echt? 85 00:15:51,326 --> 00:15:55,455 Das können wir erst nach einigen Tests bestätigen. 86 00:15:55,497 --> 00:16:03,713 Aber wie Sie angedeutet haben, haben sie das identifiziert Artikel durch einen lokalen Begriff: T'Uxlu. 87 00:16:09,386 --> 00:16:11,638 Ich möchte meine Mutter sehen. 88 00:16:11,680 --> 00:16:13,556 Wir werden das Stück analysieren. 89 00:16:13,807 --> 00:16:17,185 Bewahren Sie es sicher an Ihrer Seite auf und Bring es morgen so früh wie möglich. 90 00:16:33,910 --> 00:16:37,497 Du kannst mein Gepäck hier lassen. Vielen Dank. Gute Nacht, Joaquim. 91 00:16:37,539 --> 00:16:38,373 Gute Nacht. 92 00:17:13,575 --> 00:17:17,579 - Oh mein Gott! Du hast mir Angst gemacht! - Hey, wunderschön. 93 00:17:23,001 --> 00:17:25,837 Ich habe dich sehr vermisst, Baby. 94 00:17:26,880 --> 00:17:28,757 Sag mal, hattest du eine schöne Reise? 95 00:17:29,549 --> 00:17:30,592 Also... 96 00:17:31,593 --> 00:17:35,054 Ich finde es großartig! 97 00:17:36,097 --> 00:17:38,850 Jetzt haben wir eine Neuheit für das Museum. 98 00:17:38,892 --> 00:17:40,518 Komm her. 99 00:17:54,783 --> 00:17:56,826 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 100 00:18:02,081 --> 00:18:05,418 Worum ging es da überhaupt, heute Abend an der Bar? 101 00:18:05,460 --> 00:18:06,878 Was? 102 00:18:11,758 --> 00:18:14,552 Sie sagten, Sie hätten geschossen der Typ, weil er dich nicht respektiert hat. 103 00:18:14,594 --> 00:18:15,887 Ich habe nur Witze gemacht. 104 00:18:17,555 --> 00:18:18,598 Beatriz... 105 00:18:22,685 --> 00:18:25,271 Versuchen Sie, nicht lange zu bleiben. 106 00:18:26,940 --> 00:18:28,858 Tschüss, Carlão. 107 00:19:22,161 --> 00:19:23,872 Ah, neugierige Lilah... 108 00:19:23,913 --> 00:19:24,998 Lass es mich sehen. 109 00:19:25,248 --> 00:19:32,839 Leider nein. Sie können den Artikel nur sehen Wenn es im Museum ist, ist es super wichtig. 110 00:19:33,089 --> 00:19:34,382 Sag mir wenigstens, was es ist. 111 00:19:34,674 --> 00:19:40,930 Ich denke, es ist echt präkolumbianisches Artefakt. Es ist eine Maske. 112 00:19:41,180 --> 00:19:42,974 Ah, lass es mich sehen! 113 00:19:43,016 --> 00:19:44,517 Nein, ich habe nur nein gesagt! 114 00:19:45,018 --> 00:19:49,647 Ich bin erschöpft, ich war auf Reisen zwei ganze Tage lang. Ich muss schlafen. 115 00:19:49,689 --> 00:19:51,608 - Lass uns ins Bett gehen. - Ich werde bald gehen. 116 00:19:51,649 --> 00:19:54,027 - Kommst du nicht? - Ich gehe. Bald. 117 00:19:55,403 --> 00:19:56,362 Okay. 118 00:19:56,821 --> 00:19:58,281 Ich werde dort auf dich warten. 119 00:19:58,990 --> 00:20:01,159 - Lass mich das nehmen. - Bis bald. 120 00:23:39,877 --> 00:23:45,091 [Tupi-M'Bai] Hören Sie. Tahawantynsupay. Erdschmutz. 121 00:23:45,133 --> 00:23:48,719 [Tupi-M'Bai] Dadurch bleibt der Erddarm bestehen. 122 00:23:48,761 --> 00:23:52,974 [Tupi-M'Bai] Sie fordern und sagen, sie seien heilig. 123 00:23:53,015 --> 00:23:59,689 [Tupi-M'Bai] Sie werden großartig sein, wenn Sie es sind. Immer mit trockenem Tau. In der Luft. 124 00:23:59,730 --> 00:24:09,198 [Tupi-M'Bai] Du sagst. Hergestellt aus der Eitelkeit der Welt. Und Sie haben die Häuptlinge auf die Erde gebracht. 125 00:24:16,455 --> 00:24:21,502 [Tupi-M'Bai] Hören Sie. Tahawantynsupay. Erdschmutz. 126 00:24:21,544 --> 00:24:24,881 [Tupi-M'Bai] Dadurch bleibt der Erddarm bestehen. 127 00:24:24,922 --> 00:24:28,134 [Tupi-M'Bai] Sie fordern und sagen, sie seien heilig. 128 00:24:28,176 --> 00:24:30,845 [Tupi-M'Bai] Sie werden großartig sein, wenn Sie es sind. 129 00:27:31,650 --> 00:27:32,943 Oh mein Gott! 130 00:27:45,998 --> 00:27:50,378 Die Nachbarn sagten, sie hätten es gehört schreit früh am Morgen. 131 00:27:50,419 --> 00:27:54,131 Was machst du hier, Beatriz? Es handelt sich hier um einen Raubüberfall. 132 00:27:54,173 --> 00:27:57,301 Kommissarin Bruna Thristão bat mich, den Tatort zu untersuchen. 133 00:27:57,343 --> 00:28:02,098 - Oswaldo, können wir da drüben reden? - Verzeihung. 134 00:28:08,354 --> 00:28:10,689 Sie waren also derjenige, der die Polizei gerufen hat? 135 00:28:11,273 --> 00:28:13,275 Ja, das war ich. 136 00:28:13,317 --> 00:28:16,195 Wo warst du letzte Nacht? 137 00:28:17,113 --> 00:28:23,202 Im Haus meiner Mutter. Ich begrüßte Frau Galvani und ging weg. 138 00:28:23,244 --> 00:28:27,623 Oswaldo sprach mit seiner Mutter. Das Alibi ist echt. 139 00:29:14,378 --> 00:29:21,510 Wir haben nichts gefunden, was in diese Box passt. Daher Raub. 140 00:29:21,552 --> 00:29:24,805 Kannst du bitte gehen? mein Tatort? 141 00:29:24,847 --> 00:29:28,392 Kann ich das Gutachten einsehen? 142 00:29:32,813 --> 00:29:37,776 Das Herz fehlt... Und die meisten Eingeweide auch. 143 00:29:44,116 --> 00:29:45,868 Oh mein Gott... 144 00:29:45,910 --> 00:29:49,914 Wer bist du? Kennen Sie die Opfer? 145 00:29:50,331 --> 00:29:54,543 Mein Name ist Tack Waelder. Was ist hier passiert? 146 00:29:54,585 --> 00:29:55,961 Hier gab es einen Mord. 147 00:29:56,462 --> 00:30:00,841 Sie kam gestern zurück und als sie es nicht tat Als ich im Büro auftauchte, wurde ich misstrauisch. 148 00:30:00,883 --> 00:30:05,179 Verdächtig gegen was? Weißt du? ob die Opfer mit irgendjemandem Streit hatten? 149 00:30:05,221 --> 00:30:09,642 Streit? Nein, das weiß ich nicht... 150 00:30:12,144 --> 00:30:15,523 Ich hatte Angst, dass sie es tun würde Lauf mit dem Artefakt davon. 151 00:30:15,564 --> 00:30:18,234 Was ist das für ein Artefakt, von dem Sie sprechen? 152 00:30:18,275 --> 00:30:21,862 Galvani reiste zum Amazonas speziell, um ein Artefakt zu bergen. 153 00:30:21,904 --> 00:30:23,531 Welches Artefakt wäre das? 154 00:30:23,572 --> 00:30:27,576 Ein Gegenstand von Unberechenbarkeit archäologischer Wert. 155 00:30:27,618 --> 00:30:30,621 Bitte komm mit mir. 156 00:30:34,416 --> 00:30:36,126 Erkennen Sie diese Box? 157 00:30:36,168 --> 00:30:38,587 Nein, nein, nein! Wo ist mein Artefakt? 158 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Wer hat diesen Kerl hier reingelassen? 159 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Polizei! Zurück, zurück! 160 00:30:42,758 --> 00:30:46,303 Mögen wir draußen reden, Mr. Tack, bitte? 161 00:30:56,105 --> 00:30:57,481 Wie ist Ihr Name, Ermittler? 162 00:30:57,523 --> 00:31:00,276 Es ist Detektiv. Und mein Name ist Beatriz. 163 00:31:00,651 --> 00:31:08,742 Schau, sie sind jetzt tot. Ich denke, das solltest du tun Bemühen Sie sich um das, was wirklich wichtig ist. 164 00:31:09,201 --> 00:31:12,204 Lassen Sie es mich wissen, wenn ja Hinweise auf den Verbleib des Gegenstands. 165 00:31:12,246 --> 00:31:17,167 Wie ich Ihnen bereits sagte, handelt es sich um eine unermesslicher archäologischer Wert. 166 00:31:17,209 --> 00:31:18,961 Haben Sie einen guten Tag. 167 00:31:19,295 --> 00:31:20,212 Das gleiche. 168 00:31:32,224 --> 00:31:33,976 Dieser Typ ist ein Arschloch! 169 00:31:38,188 --> 00:31:42,234 Ich kann es nicht glauben Ich habe dem Inkompetenten vertraut. 170 00:31:44,278 --> 00:31:45,988 Ich gehe direkt ins Büro. 171 00:31:46,030 --> 00:31:47,239 OK. 172 00:31:47,281 --> 00:31:49,700 Du musst zum Lagerhaus gehen. 173 00:31:49,742 --> 00:31:55,664 Bei dieser Verzögerung müssen wir sicherstellen, dass unsere Lebende Fracht kann stehen bleiben, bis wir die Maske finden. 174 00:31:55,706 --> 00:31:58,334 In dieser Nacht geschah ein barbarisches Verbrechen. 175 00:31:58,375 --> 00:32:07,468 Zwei Frauen, 40 und 21 Jahre alt, brutal getötet in ihrem Zuhause im Westen von São Paulo. 176 00:32:07,509 --> 00:32:11,347 Die Opfer sind Galvani Volta und Lilah Domingues. 177 00:32:11,388 --> 00:32:13,349 In das Haus des Paares wurde eingebrochen 178 00:32:13,390 --> 00:32:18,395 und die Leichen wurden ohne Anzeichen von gefunden Kampf oder Widerstand gegen den Angreifer. 179 00:32:18,937 --> 00:32:24,818 Der Ort erschien jedoch der Ort eines schwarzmagischen Rituals sein. 180 00:32:25,944 --> 00:32:32,534 Die Spezialisten waren von dem Mangel fasziniert des Herzens in der Brust beider Opfer. 181 00:32:32,576 --> 00:32:36,121 Es scheint, als wären die Opfer aufgeschnitten worden, 182 00:32:36,163 --> 00:32:41,335 aber es gab eine sehr kleine Blutmenge an der Stelle. 183 00:32:41,585 --> 00:32:45,089 Die Polizei sagte das Die Ereignisse werden untersucht 184 00:32:45,130 --> 00:32:49,218 und es wird angenommen, dass es so ist ein Raubüberfall mit anschließendem Mord. 185 00:32:50,803 --> 00:32:54,264 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 186 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 Was für ein verdammtes Durcheinander. 187 00:33:00,187 --> 00:33:02,189 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 188 00:33:02,856 --> 00:33:06,235 Wie kann es hier so viel Blut geben? Die Leiche war höllisch trocken. 189 00:33:06,276 --> 00:33:08,696 Ich weiß es nicht, Mann. 190 00:33:12,950 --> 00:33:16,286 Sie haben das Herz direkt herausgenommen, Überall Blut. 191 00:33:17,079 --> 00:33:18,372 Es ist alles durcheinander. 192 00:33:18,664 --> 00:33:19,915 Kaltblütiger Killer. 193 00:33:19,957 --> 00:33:23,085 Apropos Blut... Hast du gesehen? das Massaker gestern? 194 00:33:23,127 --> 00:33:26,880 Ich bin Corinthians, Mann! Hör auf damit! Geht Korinther! 195 00:33:27,131 --> 00:33:28,924 Ich habe dir gesagt, dass Palmeiras gewinnen würde. 196 00:33:29,508 --> 00:33:31,218 Das tut es nicht einmal einen Weltmeistertitel haben. 197 00:33:31,844 --> 00:33:34,972 Ich habe vielleicht zwei Riesen verloren, aber wir haben einen Weltmeistertitel. 198 00:34:02,958 --> 00:34:05,002 Du Hurensohn! 199 00:34:06,170 --> 00:34:07,504 Du Scheißer! 200 00:36:37,779 --> 00:36:41,325 Bitte kommen Sie herein, Mr. Tack wird Sie jetzt sehen. 201 00:36:58,050 --> 00:37:03,263 Vielen Dank, dass Sie danach gekommen sind Ihre Arbeitszeiten. Bitte setzen Sie sich. 202 00:37:03,305 --> 00:37:08,143 Mir geht es gut. Worüber möchten Sie sprechen? 203 00:37:12,940 --> 00:37:18,445 Detective Beatriz, Galvani war einer von ihnen beliebtesten Mitarbeiter hier im Unternehmen. 204 00:37:18,487 --> 00:37:20,948 Sie wird uns sehr fehlen. 205 00:37:21,281 --> 00:37:26,370 Aber, Detective, Sie müssen wissen, dass es so ist Es ist sehr wichtig, das gestohlene Artefakt wiederzugewinnen. 206 00:37:27,621 --> 00:37:29,998 Keine Sorge, das ist ein Teil der Untersuchung. 207 00:37:30,290 --> 00:37:33,835 Ich weiß, dass Sie dafür verantwortlich sind Untersuchung über die bolivianischen Kinder. 208 00:37:34,169 --> 00:37:38,423 Aber ich brauche, dass du deinen Fokus änderst auf das, was im Moment wichtiger ist. 209 00:37:39,424 --> 00:37:40,717 Wir werden tun, was wir können. 210 00:37:41,635 --> 00:37:46,390 Ich weiß, dass du deinen Anteil hattest mit ungelösten Verbrechen. 211 00:37:47,474 --> 00:37:50,394 Es ist ironisch, an dich zu denken Prioritäten im Moment. 212 00:37:50,435 --> 00:37:53,897 Seien wir also vernünftig. 213 00:37:55,649 --> 00:38:02,322 Ich werfe Ihnen nichts vor. Aber ich habe Einfluss auf die Polizei, und ich kann Ihnen helfen. 214 00:38:03,198 --> 00:38:06,618 Ich werde finden Dein Artefakt, keine Sorge. 215 00:38:10,247 --> 00:38:12,749 Da wird man einiges finden Informationen zum Artikel. 216 00:38:13,125 --> 00:38:18,296 Und auf einen Verdächtigen aus São Paulo, den wir denken Es ist daran interessiert, etwas so Seltenes zu bekommen. 217 00:38:19,381 --> 00:38:22,467 Ich weiß, dass die Polizei das nicht tut über die Ressourcen verfügen, um zu arbeiten. 218 00:38:22,509 --> 00:38:31,101 Wenn Sie Hilfe aus privater Initiative wünschen, werde ich es tun Gerne stellen wir Ihnen die entsprechenden Ressourcen zur Verfügung. 219 00:38:48,535 --> 00:38:52,456 Carlos, ich brauche die Festplatte des Computer am Raubüberfallort gefunden. 220 00:38:53,248 --> 00:38:55,375 Der mit dem Ritual der schwarzen Magie. 221 00:38:55,792 --> 00:39:02,257 Nein, nein... Das ist nicht nötig. Machen Sie einfach eine verdammte Kopie! 222 00:39:06,720 --> 00:39:08,930 - Heißes Mädchen. - Ich liebe dich. 223 00:39:09,723 --> 00:39:11,349 Ich liebe dich auch. 224 00:41:40,457 --> 00:41:41,917 Manco... 225 00:41:42,667 --> 00:41:43,585 Vater... 226 00:41:54,095 --> 00:41:56,932 Tahawantynsupay gebracht Anhangá zu unserer Welt. 227 00:41:57,474 --> 00:42:03,313 Nochmals, Manco. Ich habe die Nachrichten im Fernsehen gesehen. 228 00:42:03,355 --> 00:42:08,318 Aber es ist ein Zufall. Ein schrecklicher, tragischer und gewalttätiger Zufall. 229 00:42:08,360 --> 00:42:13,073 Das sind nicht die Werke eines Dämons Die Indianer erfanden, um den Jesuiten Angst zu machen. 230 00:42:13,698 --> 00:42:15,617 Was ist mit der Hand? 231 00:42:15,659 --> 00:42:23,500 Hör zu, Manco. Der Auftrag wurde erstellt, weil Sie waren mit den Sitten der Jesuiten nicht einverstanden. 232 00:42:23,792 --> 00:42:28,380 Um die Ureinwohner hier zu studieren, ihre Mythologie, ihre Legenden. 233 00:42:28,672 --> 00:42:33,510 Und der Orden glaubte lange Zeit und bereit, diese Dämonen zu bekämpfen. Ich habe geglaubt. 234 00:42:33,802 --> 00:42:37,222 Sie können einfach alle gespeicherten Dinge sehen Hier warte ich darauf, dass diese Apokalypse kommt. 235 00:42:37,264 --> 00:42:39,099 Aber, Manco, es existiert nicht. 236 00:42:39,432 --> 00:42:41,351 Du hast hier gearbeitet, das weißt du. 237 00:42:41,935 --> 00:42:44,521 Vater... Was ist mit der Hand? 238 00:42:44,562 --> 00:42:47,649 Was ist mit dem weinenden Heiligen? Und der fliegende Vater? 239 00:42:48,692 --> 00:42:53,989 Ein Theater bedeutet nicht, dass die Apokalypse gekommen ist. Und Weihwasser tötet keine Vampire. 240 00:42:54,030 --> 00:42:55,282 Das solltest du lernen. 241 00:42:55,699 --> 00:43:02,789 Der Oberschenkelknochen von Tahawantynsupay ist zu Recht meins. Mein Vater war dafür verantwortlich. 242 00:43:02,831 --> 00:43:04,374 War! 243 00:43:04,416 --> 00:43:07,252 Ohne sie kann ich Anhangá nicht besiegen. 244 00:43:08,211 --> 00:43:13,091 Die Maske wird weiterhin töten und Darbringung von Opfern für Tahawantynsupay. 245 00:43:13,341 --> 00:43:15,468 Wenn die Maske war tatsächlich nach São Paulo gebracht, 246 00:43:15,719 --> 00:43:21,933 es ist ein unschätzbares Relikt des Unermesslichen Wert. Es muss angezeigt werden, aber das ist es. 247 00:43:21,975 --> 00:43:25,145 Manco, eine Maske tötet keine Menschen! 248 00:43:25,186 --> 00:43:27,564 Die Herzen wurden herausgerissen. 249 00:43:27,605 --> 00:43:33,611 Aber was ist, wenn es ein Wahnsinniger ist, der daran glaubt? göttliche Kräfte erlangen, genau wie vor 70 Jahren? 250 00:43:33,653 --> 00:43:36,448 Es ist eine Maske, nicht der Teufel. 251 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Ich möchte, dass es so ist, Ich habe dafür viel trainiert, aber das ist nicht der Fall. 252 00:43:40,368 --> 00:43:44,331 Ich brauche den Oberschenkelknochen von Tahawantynsupay, um die Maske anzulocken. 253 00:43:44,372 --> 00:43:46,708 Der Femur ist nicht hier. Es liegt nicht länger in Ihrer Verantwortung. 254 00:43:46,750 --> 00:43:54,090 Schauen Sie, wenn der Knochen da ist, wird Anhangá kommen. Er wird in einer geraden Linie kommen! 255 00:43:54,132 --> 00:44:04,559 Mach dir keine Sorgen, Manco, die Erde ist sicher. Die Welt hat sich in den letzten... 500 Jahren stark verändert. 256 00:44:04,601 --> 00:44:09,731 Die Camaken werden ausgelöscht. Und die Welt... 257 00:44:13,443 --> 00:44:16,696 Ich werde wieder chaotisch und düster sein. 258 00:44:23,370 --> 00:44:25,372 Was ist mit deiner faulen Hand? 259 00:44:26,581 --> 00:44:32,545 Du kannst es behalten. Du wirst es brauchen. 260 00:47:14,457 --> 00:47:17,460 Jesuiten verbergen Bericht darüber DIE KRAFT DER INKA-MAGIE 261 00:48:18,521 --> 00:48:24,611 Wir treffen uns am Bahnhof. Ich bin gerade zu mir gekommen zur Raubüberfallstelle, um etwas zu überprüfen. 262 00:48:25,111 --> 00:48:28,281 Nein, es wird nicht lange dauern, Ich versuche nur, etwas zu finden. 263 00:48:43,254 --> 00:48:45,048 Ich denke, es ist die Eliminierung von Zeugen. 264 00:48:45,089 --> 00:48:49,344 Carlos, Zeugeneliminierung? Sie rissen Herz und Eingeweide heraus. 265 00:49:30,593 --> 00:49:34,681 Es ist das gleiche Verfahren, Carlos. Die Eingeweide wurden herausgerissen. 266 00:49:35,431 --> 00:49:42,605 Aber die Ziele stimmen nicht überein. Wir waren bei einem Manor, jetzt sind wir in einer Hütte in den Slums. 267 00:50:03,543 --> 00:50:08,339 Carlos, warum ist er nicht durch wohin gegangen? Er ist durch die andere Tür ein- und ausgegangen? 268 00:50:09,382 --> 00:50:10,758 Es ist schwer, dafür eine Erklärung zu finden. 269 00:50:12,885 --> 00:50:14,095 Was ist los? 270 00:50:15,388 --> 00:50:19,225 Nichts. Ich denke einfach, dass das so ist alles sehr seltsam. 271 00:50:26,482 --> 00:50:28,192 Was machst du hier? 272 00:50:28,234 --> 00:50:29,610 Detective, ich möchte, dass Sie es tun ein kleiner zusätzlicher Aufwand, um unser Artefakt zu finden. 273 00:50:29,652 --> 00:50:38,035 Herr Tack Waelder glaubt an Sie Leistungen, insbesondere aufgrund Ihres reichhaltigen Lebenslaufs. 274 00:50:38,077 --> 00:50:39,495 Andererseits... 275 00:50:39,912 --> 00:50:46,335 Ich gebe zu, dass ich ein bisschen bin von den bisherigen Ergebnissen enttäuscht. 276 00:50:46,711 --> 00:50:48,087 Verschwinde hier! 277 00:50:57,430 --> 00:51:04,645 Im Umschlag finden Sie zwei Dinge. Zunächst ein Vorschlag für Ihre Zukunft. 278 00:51:04,687 --> 00:51:11,402 Zweitens ein Grund, das zu akzeptieren Vorschlag und beschleunigen Sie Ihre Verpflichtungen. 279 00:51:11,444 --> 00:51:13,446 Vielen Dank für den Kaffee. 280 00:51:32,256 --> 00:51:35,510 Du kannst jetzt nicht aufgeben, Neuling. 281 00:51:35,551 --> 00:51:40,431 Die Chinesen zahlen viel Geld damit wir dieses Problem für sie lösen. 282 00:51:40,473 --> 00:51:42,391 Ich weiß. 283 00:51:42,433 --> 00:51:47,730 Betrachten Sie dies als ein Initiationsritual damit du ein richtiger Erwachsener werden kannst. 284 00:51:52,318 --> 00:51:55,446 Dadurch wachsen Haare in Ihrer Brust. 285 00:52:05,623 --> 00:52:13,172 Außerdem sind diese Kinder sowieso alle schuldig. Wir freuen uns nur auf ihre Zukunft. 286 00:52:13,214 --> 00:52:17,385 Heute werden Sie ein echter Profi. 287 00:53:02,305 --> 00:53:08,269 Hey, der Eingang zum Kostüm Die Partei ist auf der anderen Seite. Aussteigen! 288 00:53:41,510 --> 00:53:45,014 Hey, wo bist du? 289 00:53:57,360 --> 00:53:58,986 Diese Party ist verrückt! 290 00:55:24,447 --> 00:55:26,490 Machen Sie weiter Ihren Job. Lassen Sie nicht zu, dass sie irgendetwas berühren. 291 00:55:26,741 --> 00:55:28,868 - Guten Morgen, Herr Kommissar. - Entschuldigen Sie, Herr Kommissar. 292 00:55:28,909 --> 00:55:33,122 Guten Morgen, Beatriz. Dachte ich Sie möchten sich diese Szene gerne ansehen. 293 00:55:48,429 --> 00:55:56,896 Den meisten Anwesenden gelang die Flucht. Zum Glück waren die Notausgänge unverschlossen. 294 00:55:56,937 --> 00:56:00,024 Trotzdem zählten wir 9 Leichen. 295 00:56:01,525 --> 00:56:07,031 Es ist das gleiche Tötungsmuster wie die anderen. Aber es gibt kein Muster bei den Opfern. 296 00:56:09,241 --> 00:56:10,117 Hey! 297 00:56:10,159 --> 00:56:11,452 Beatriz! 298 00:56:28,594 --> 00:56:30,429 Was war das? 299 00:56:30,471 --> 00:56:33,057 Unser Verdächtiger ist weggelaufen. 300 00:56:44,819 --> 00:56:46,320 Was war das? 301 00:56:46,362 --> 00:56:49,323 Herr Kommissar, ich brauche eine Genehmigung eine besondere Operation durchführen. 302 00:56:49,365 --> 00:56:50,866 Basierend auf was? 303 00:56:50,908 --> 00:56:55,871 Das war unser Hauptverdächtiger, der entkommen konnte. Ich brauche einen Durchsuchungsbefehl für seine Wohnung. 304 00:56:55,913 --> 00:57:01,127 Ich brauche viel mehr als deine Gewissheit. Was ist das? 305 00:57:01,168 --> 00:57:04,380 Dies ist ein vollständiges Dossier über Manco Ramirez. 306 00:57:04,421 --> 00:57:08,717 Er ist der Hauptverdächtige der Morde und der Raub des Museumsartefakts. 307 00:57:09,218 --> 00:57:13,305 Was muss ein Guerillamann tun? damit? Beatriz, wo hast du das her? 308 00:57:13,347 --> 00:57:18,352 Dies wurde mir von Tack Waelder gegeben und darauf hingewiesen der Verdächtige des Raubes der Maske. 309 00:57:18,394 --> 00:57:22,064 Maske? Welche Maske? Ziemlich praktisch. 310 00:57:22,106 --> 00:57:25,234 Der Typ taucht mit einer Akte auf und sagt, wer der Schuldige ist. 311 00:57:25,276 --> 00:57:28,863 Du bist ein bisschen erfahren im Leben, an eine solche Geschichte zu glauben. 312 00:58:04,565 --> 00:58:07,735 Ich habe nicht die Mittel dazu dies offiziell zu tun. 313 00:58:08,944 --> 00:58:11,238 Ich werde Ihr Angebot annehmen. 314 00:58:13,699 --> 00:58:19,830 Danke, Beatriz. Das wirst du sehen Mit unserem Team geht es effizienter. 315 00:58:25,461 --> 00:58:29,673 Wir müssen unser Handeln legitimieren und das ist ein guter Anfang. 316 00:58:30,466 --> 00:58:35,554 Sir, wenn ich das so sagen darf, ich denke, wir könnten nach unserem Motto handeln ohne die Einmischung dieses Beamten besitzen. 317 00:58:35,596 --> 00:58:41,685 Ausgrabungen in Schutzgebieten, Kauf von archäologischen Gegenständen. 318 00:58:41,936 --> 00:58:45,564 Wir brauchen eine kulturelle Institut, ein Museum. 319 00:58:45,606 --> 00:58:48,067 Wir leiten ein Unternehmen, keinen Krieg! 320 00:58:48,400 --> 00:58:54,531 Okay, Sir. Ich werde diesen Vorgang einrichten. Ich werde Manco finden und ich werde die Maske finden. 321 00:58:54,907 --> 00:59:01,163 Wer diese Maske gestohlen hat, weiß nicht, was los ist. Es wird für einen willkürlichen Amoklauf verschwendet. 322 00:59:01,538 --> 00:59:06,752 Aber Manco weiß, wie man es findet. Was ist mit den Kindern? 323 00:59:06,794 --> 00:59:09,964 Sie bleiben eingesperrt, Ich warte auf das Ritual. 324 00:59:10,214 --> 00:59:16,011 Jetzt liegt es an Ihnen, Ihre Arbeit zu erledigen. Finden Sie die Maske, bevor die Kinder schmachten. 325 00:59:18,222 --> 00:59:22,059 Ich werde die Maske finden, Sir. Mach dir keine Sorge. 326 01:00:50,189 --> 01:00:53,442 Knie nieder, Dämon, vor dem Zorn Gottes! 327 01:01:12,503 --> 01:01:18,092 Die Hölle wird unter dem Arm des Herrn fallen. Gottes Hand ist scharf. 328 01:03:40,817 --> 01:03:43,487 Dort ist die Kirche des Vaters. 329 01:03:44,696 --> 01:03:47,157 Ich wusste, dass das Arschloch log. 330 01:04:51,930 --> 01:04:53,724 Hurensohn, komm runter! 331 01:05:18,248 --> 01:05:19,333 Herr! 332 01:09:49,102 --> 01:09:53,607 Verdammt, Vater, das hast du nicht getan Glaube an Tahawantynsupay. 333 01:09:53,648 --> 01:09:56,151 Aber Tahawantynsupay existiert tatsächlich! 334 01:10:42,489 --> 01:10:44,783 Anhangá! 335 01:10:53,416 --> 01:10:56,962 Anhangá! 336 01:11:44,551 --> 01:11:48,304 Wo warst du heute Morgen? Ich habe dich ungefähr 15 Mal angerufen. 337 01:11:48,763 --> 01:11:51,433 Ich war nebenbei. Etwas Geld verdienen. 338 01:11:53,018 --> 01:11:56,187 Es war mein freier Tag, okay? Ich kann es tun was auch immer ich an meinem freien Tag will. 339 01:11:56,479 --> 01:11:59,899 Während du etwas Geld verdient hast, wir bekamen einen Anruf... 340 01:12:00,191 --> 01:12:03,987 aus einer Kirche in der Nähe des Nachtclubs wo die Morde stattfanden. 341 01:12:04,446 --> 01:12:06,865 Ich denke, wir könnten das überprüfen, Was denkst du? 342 01:12:10,618 --> 01:12:11,494 Stoppen! Stoppen! 343 01:12:14,581 --> 01:12:15,498 Stoppen! Polizei! 344 01:17:00,533 --> 01:17:02,660 Polizeipriorität. Ich brauche Unterstützung. 345 01:19:22,758 --> 01:19:25,261 Ich kann nicht zulassen, dass du diese Maske behältst. 346 01:19:25,303 --> 01:19:27,847 Es ist meine Pflicht, es zu schützen. 347 01:19:48,159 --> 01:19:52,330 [Chinesisch] JIÚ SHIJIÚ: eine bessere Welt aufbauen 348 01:20:03,216 --> 01:20:06,677 Meine Damen und Herren. 349 01:20:07,094 --> 01:20:10,223 Es ist eine Ehre, hier zu sein. 350 01:20:10,681 --> 01:20:18,439 Zunächst möchte ich mich bei der Polizei bedanken. Besonders die Detektivin Beatriz Obdias. 351 01:20:18,481 --> 01:20:25,446 Für ihre unruhigen Dienste zur Verfügung gestellt um solche Kriminellen zu bestrafen. 352 01:20:25,488 --> 01:20:31,494 Verbrechen begangen gegen unsere Gesellschaft und unsere Kultur! 353 01:20:31,536 --> 01:20:39,460 Verhindern Sie, dass großartige Gegenstände wie Halten Sie sich von der Öffentlichkeit fern! 354 01:20:41,712 --> 01:20:45,174 Danke schön. Vielen Dank. 355 01:20:45,424 --> 01:20:51,055 Die Jiú Shíjie Industries, durch ihre kulturelle Ziel des Instituts ist es, die Erinnerung zu bewahren 356 01:20:51,097 --> 01:20:59,480 der ankommenden alten und neuen Einwanderer jeden Tag in unserer geliebten Stadt São Paulo. 357 01:21:01,274 --> 01:21:08,406 Vielen Dank. Viel Spaß und genießen Sie unsere Ausstellung. Gute Nacht. 358 01:21:16,664 --> 01:21:18,082 Frau Beatriz. 359 01:21:23,212 --> 01:21:26,757 Wir müssen reden. Können wir in mein Büro gehen? 360 01:21:43,107 --> 01:21:45,276 Hallo. Nur eine Minute. 361 01:21:45,860 --> 01:21:48,654 Ja, Sie können die Kinder vorbereiten, Ich bin auf dem Weg. 362 01:21:58,748 --> 01:22:03,461 Ich möchte Ihnen danken für Ihre erbrachten Leistungen. 363 01:22:04,545 --> 01:22:06,547 Was steht da auf dem Tisch? 364 01:22:10,343 --> 01:22:12,720 Beruhigen Sie sich, Ermittler. Was ist das? 365 01:22:12,762 --> 01:22:15,139 Weißt du nicht was? was wir planen? 366 01:22:15,806 --> 01:22:21,520 Ich habe es nicht verstanden, Tack. Du täuschst Diese Leute, die Maske ist immer noch hier. 367 01:22:21,854 --> 01:22:24,148 Beatriz. 368 01:22:26,609 --> 01:22:30,154 Replikate sind Standardsicherheit. 369 01:22:30,988 --> 01:22:33,115 Und Sie wissen, dass ein Museum Feuer fangen kann. 370 01:22:33,157 --> 01:22:34,533 Es ist gefährlich. 371 01:22:34,575 --> 01:22:39,038 Gefährlich ist es, Wichtiges zu verlassen Solche Dinge kommen in die Hände der Indianer. 372 01:22:39,080 --> 01:22:41,415 Hier drinnen wird es sicher sein und werden genutzt. 373 01:22:41,457 --> 01:22:45,252 Zumindest in einem Glas in einem Museum niemand wäre dumm genug, irgendetwas zu versuchen. 374 01:22:45,628 --> 01:22:47,588 Ich weiß genau, wie ich vorgehen muss. 375 01:22:48,839 --> 01:22:53,552 Noch etwas... Es gibt sie Es gibt noch mehr solcher Masken. 376 01:22:54,053 --> 01:22:56,013 Andere Menschen werden sterben, Tack! 377 01:22:56,514 --> 01:22:58,307 Ja, vielleicht. 378 01:22:58,557 --> 01:23:04,814 Aber es ist wichtig, dass diese Macht erhalten bleibt Menschen, die eine ideale Gesellschaft aufbauen. 379 01:23:04,855 --> 01:23:07,149 Wie du, Beatriz. 380 01:23:08,025 --> 01:23:11,445 Wir freuen uns sehr darüber biete Ihnen hier einen Job an. 381 01:23:11,696 --> 01:23:13,864 Es ist nicht möglich, dass Sie das sagen. 382 01:23:16,575 --> 01:23:18,494 Eigentlich habe ich keine Reue. 383 01:23:18,536 --> 01:23:24,542 Hast du meinen Vorschlag gelesen? Das glaube ich nicht. Das ist in Ordnung. 384 01:23:24,583 --> 01:23:31,048 Wir werden die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen. Nun liegt die Maske in verantwortungsvollen Händen. 385 01:23:31,090 --> 01:23:35,720 Wir werden richtig handeln. Wir sind Ich werde nach den anderen Teilen suchen. 386 01:23:35,761 --> 01:23:39,974 Und mit Ihrer Hilfe sind wir es immer Ich werde Kinderblut zur Verfügung haben. 387 01:23:40,015 --> 01:23:42,727 Es ist nichts anderes als was du schon gemacht hast. 388 01:23:42,768 --> 01:23:47,773 Sie müssen lediglich die gleiche Leistung erbringen das hast du in der Vergangenheit getan. Nichts Neues. 389 01:23:49,525 --> 01:23:51,819 Wirst du akzeptieren? unser Vorschlag oder nicht? 390 01:24:14,717 --> 01:24:16,677 Polizei! Polizei! 391 01:24:17,094 --> 01:24:19,680 Es ist unter Kontrolle. Bitte gehen Sie raus. 392 01:24:19,722 --> 01:24:21,724 Bitte gehen Sie raus. 393 01:24:21,766 --> 01:24:25,561 Alles ist in Ordnung. Bitte verlassen Sie das Gelände. 394 01:24:27,313 --> 01:24:28,939 Aussteigen. Lass uns gehen. 395 01:24:47,917 --> 01:24:53,297 Nach dem schlechten Abschluss des Falles die vermissten bolivianischen Kinder 396 01:24:53,339 --> 01:24:56,550 und die Beteiligung, auf die der Tod folgte des Geschäftsmannes Tack Walder 397 01:24:56,592 --> 01:25:01,597 Die Detektivin Beatriz Obdias ist immer noch da Beklagter im Ermittlungsverfahren 398 01:25:01,639 --> 01:25:11,649 Tack Walder, CEO des chinesischen Mischkonzerns Jiú Shijiú, ist Verdächtiger wegen der Entführung der bolivianischen Kinder. 399 01:25:11,690 --> 01:25:19,323 Der Geschäftsmann wurde von der Detektivin Beatriz Obdias erschossen nachdem er sich der Festnahme widersetzt und mit einer Schusswaffe gedroht hatte. 400 01:25:19,365 --> 01:25:26,580 Tack Walder wurde lebend, aber bewusstlos aufgefunden. hält ein Feuergewehr in der Hand. 401 01:25:26,872 --> 01:25:32,545 Der Geschäftsmann wehrte sich nicht gegen die Verletzungen an seinem Kopf und starb auf dem Weg ins Krankenhaus.